|
Ia bela, ia pakkanna
Lenggo-lenggosai, lengngo-lenggosai
Lopi masa tampukue
Naia naola, naia naletei
Tau sitengnga-tengngae
Iya bela, iya pakkanna
Muaseggi lomo-lomo, muaseggi belo belo
Welua sampo gence
Mattipi ritengnga padang
Nariattilitilingeng
Iya bela, iya pakkanna
E lakallolo, magi muonro
Aga dega muissengngi makkeda
Pitu ana dara mabbaju eja
Tajekko ri Pammasareng
Lesseko keloe ritengngana jekangnge
Mattoliangao gajang
Labetta massola-sollae
|
Temasolls-solla mate
Lebini mate massola-sollae.
E temmuaseggi sia
Ianae li-lainna Sidenreng
Panippinna tebbekede
Ali-alinna Bessie
Acculeanna pilurue
Assangngirenna kalewangnge
Soro-soroko bela
Naidi siha malluru
Idi ammasi mupe
Sikkirengngi biretta
Karaeng lolo ajjoaretta.
Osong
Lai-lainna Sidenreng
Wahai
sekalian seluruh pasukan perang
Goyangkanlah,
goyangkanlah
Perahu
yang salah bentuk
Supaya
itu yang ditumpangi, dan dinaiki
Orang
yang berhati setengah-setengah
Wahai
sekalian, seluruh pasukan perang
Apakah
engkau mainan atau sekedar hiasan
Rambut
panjang melewati telinga
Kelak
nanti di medan perang
Gigit
bibir
Dan
dan digeleng-gelengkan
Wahai
sekalian, seluruh pasukan perang
Hai,
anak muda, mengapa tersendak maju
Apakah
engkau tak tahu bahwa
Tujuh
bidadari berbaju eja ( merah muda)
Menunggumu
di kubur
Menghindarlah
kalian yang ada ditengah jalan
Nanti
tersenggol senjata
Si
pemberani yang tak takut mati
Pembrani
akan mati
Yang
tidak berani pun juga akan mati
Jadi
lebih mati sebagai pemberani
Hei,
apakah engkau tidak kenal
Inilah
si jantan dari Sidenreng
Pengawal
dan pengapit orang banyak
Tempat
bersilangnya tombak
Tempat
bermainnya peluru
Tempat
mengasah kalewang (parang orang bugis)
Mundur
mundurlah dahulu teman
Agar
kami lagi yang maju
Siapa
tahu kami yang mujur
Membawa
berita kemenangan
Bagi
junjungan kita.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar